ДЕД МОРОЗ (Санта-Клаус …) НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ МИРА

Дед Мороз и Новый год вещи неразделимые. Но в то время, когда Новый год он и в Африке Новый год, то дедов Морозов как только в мире не называют. Попробуем составить полный список всех возможных дедов морозов всего мира.

Дед Мороз. Санта-Клаус …

 

ЕВРОПА

Святой Николай

Славяне

Галичина — Святой Николай (кладет подарки под подушку в ночь на 19 декабря и любит песню «Ой, кто Николая любит).

Чехия и Словакия — Микулаш и Йожишек. Микулаш приходит в ночь 6 декабря в сопровождении ангела и черта. Приносит подарки. Между тем Йожишек тайно кладет подарки детям таким образом, что как он выглядит никто до сих пор не знает.

Словения — Божичек

Польша — Свента Николай

Болгария — Дядо Мраз или Дядо Коледа

Сербия, Хорватия — Деда Мраз (главное — без мягкого знака)

Дед Мороз и Снегурочка

Скандинавы и прибалты

Финляндия -Йоулупукки (имеет в этой стране свою резиденцию, женат — женатый и окружен многочисленными гномами, носится наоленях, получает целый год письма со всего мира и, кажется, что почти никогда не соответствует).

Швеция — Юлтомтен (ходит в сопровождении карликана имя Юлниссаар и вместе кладут подарки на подоконниках.

Норвегия — Юлениссен (пользуется послугамималеньких Ниссе (домовых), которые помогают заносить подарки в дом.

Дания — Юлетомте, Юлеманден

Литва — Каледу Сянис — дословно «рождественский дед»

Латвия — Салавецис

Эстония — Йыулувана

Йоулупукки

 

Германские народы

Австрия — Сильвестр (Новый год) и святой Николай — гайлиґе Николаус

Германия — Вайнахтсман (дядя Рождество) + гайлиґе Николаус (в католической половине)

Великобритания и Ирландия — Санта Клаус (святой Николай), или еще Фазер Критмас (отец Рождество). Подарки кладет в большую носок.

Голландия — Сандеркласс, он же Синтер Клаас, он же Сандеркласс, и он же Сайте-Каас. Приплывает на корабле в сопровождении чернокожих слуг, чтобы привести подарочки. Учитывая количество чернокожих в Голландии очевидно все они (за исключением самого господина Синтер-клаасного) похоже остаются в Нидерландах навсегда.

 

Романские народы

Франция — Пер Ноэль (отец Рождество) и Шаланд. Пер Ноэль приносит подарки в корзине, а бородатый старик Шаланд готовит розги для НЕ послушных детей. Одним словом то же чертяка, только во французском варианте.

Бельгия — Пер Ноэль тот же французский.

Испания — Папа Ноэль. Тоже отец рождественский. Подарки кладет на балконе.

Португалия — Папай Наталь. А этот — тоже отец, только новогодний.

В Италии — Баббо Натале (новогодняя бабушка), или бабушка Бефана. Она немного похожа на хорошей ведьмы — прилетает в новогоднюю ночь и через дымоход доставляет подарки послушным детям.

Румынии — Мош Джерилэ — дед Мороз

Пер Ноэль

Другие народы

В Греции — Василий. Просто: святой дядя Василий, а не Николай, потому что … греки. Остается выяснить — нет ли у него Маланки?

Венгрия — Микулаш, почти наш Николай.

В стране басков — Олентцеро. Этот говорят приходит исключительно с бутылкой хорошего испанского вина. Тоже не плохо.

Олентцеро

 

Страны СНГ

Россия, Белоруссия, Украина — Дед Мороз (Дзяды Мароз, Дед Мороз). Имеет «красный нос» и Снеґурочку- красавицу.

Азербайджан — Шахта баба. Причем, «шахта» — это мороз, а вот баба дед.

Грузия — Товлис бабу

Узбекистан — Кор Бобо в полосатом халате и красной тюбетейке приезжает с подарками на ослику.Рускоязични называют узбекского полосатого деда Мороза — Колотунбобо. Майбуть шутку.

Таджикистан — Бобо бы арфе

Татарстан — Киш Бабай (галичане тем татарским бабаем вообще-то детей пугают, причем круглый год).

Молдавия — Мош Крэчун

Калмыкия — Зул

Осетия — Артхурон

Казахстан — Аяз-Ата для казахов. И тот же Колотунбабай для русскоязычных.

Алтайский край — Соок-Таадак

Карелия — Паккайнен

Якутия — Дед Диил. Этот имеет целое семейство: женщину Кигин Котун, три дочери — Саасчаана, Сайиьина и Кyгyyней, внучка Хаарчаана и внук Тиалчаан.
Скоро могут появиться и правнучатого, и еще пра-правнучатого, однако.

Мош Крэчун

АЗИЯ

Турция — Ноэль Баба, почти как у испанцев, только в тех Ноэль Папа, а по-турецки «баба» это и есть «папа», то есть отец.

К арабам приходит с подарками Старушок по имени Хизир Ильяс, но уж в мае. Лучше поздно — чем никогда.

Монголия — Увлин Увгун. Этот гоняет по степи в лисьей шапке. Как кого встретите — дает подарок.

Китай Дун Че Лао Рен, Шаньдань Лаожен, Что Хин, Шэн Дань Лаожэнь. С китайскими дедами морозами вообще проблема. Столько кличек, неизвестно какой из них настоящий.

Но с индийскими еще хуже, их там вообще не зафиксировано ни на одном Интернет сайте. Санта Клаусов (американских) — много, но родного индусского с традиционными шестью руками и хоботом — нет.

Япония — Хотейошо, Сегацу-Сан. Здесь все понятно.

Латинская АМЕРИКА

Бразилия — Папай Ноэль так же как у португальцев.

Перу, Аргентине — Папа Ноэль.

Чили — Вьеджо Паскуеро.

Колумбия — Папа Паскуале.

Гавайи — Канакалока.

На Кубе подарки детям приносят три короля-волшебники — Бальтасар, Гаспар и Мельчиор.

Санта Клаус

Не латинское АМЕРИКА + Австралия

США, Канада, Австралия — Санта-Клаус.

Веселых Праздников и счастливого Нового года для всех !

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *